Svengelska del 1
Tänk så tokigt det kan bli ...
När Viggen för första gången flög i England var den svenske journalisten/Saab-mannen så till sig när han skulle skryta att han tog fram sin bästa engelska:
"You should see, the plain took a big fart and vanished like a prick in the air!"
Ryktet säger att en britt på besök på ett av de större svenska företagen blev mottagen av en sekreterare med orden:
"Please, take your clothes off and meet me in the whip-room!"
I bankvärlden utspelades följande:
En engelsktalande man kom in på en svensk bank för att skaffa sig ett bankfack.
"It´s ok", sa tjänstemannen,
"would you please fill in this blanket, and show me your leg".
Passiviserad av undran över vilken filt hon menade, och varför hon ville se hans ben (han var ju ändå över 70 år), stod han bara där.
Tjänstemannen såg sig ändå föranlåten att föra samtalet vidare:
"Would you like a big fack or a small fack?". Vid det laget låg alla kollegerna dubbelvikta, skrattande bakom disken.
En kompis är på studiebesök på en flygplats i USA varpå han pekar upp i luften och säger:
"Oh, look! A fish-moose!"
När Viggen för första gången flög i England var den svenske journalisten/Saab-mannen så till sig när han skulle skryta att han tog fram sin bästa engelska:
"You should see, the plain took a big fart and vanished like a prick in the air!"
Ryktet säger att en britt på besök på ett av de större svenska företagen blev mottagen av en sekreterare med orden:
"Please, take your clothes off and meet me in the whip-room!"
I bankvärlden utspelades följande:
En engelsktalande man kom in på en svensk bank för att skaffa sig ett bankfack.
"It´s ok", sa tjänstemannen,
"would you please fill in this blanket, and show me your leg".
Passiviserad av undran över vilken filt hon menade, och varför hon ville se hans ben (han var ju ändå över 70 år), stod han bara där.
Tjänstemannen såg sig ändå föranlåten att föra samtalet vidare:
"Would you like a big fack or a small fack?". Vid det laget låg alla kollegerna dubbelvikta, skrattande bakom disken.
En kompis är på studiebesök på en flygplats i USA varpå han pekar upp i luften och säger:
"Oh, look! A fish-moose!"
Kommentarer
Trackback